Phân Biệt Cách Sử Dụng Giới Từ “从” Và “自从”

Giới từ 从 và 自从 là cặp giới từ khiến những bạn học tiếng Trung dễ phân vân và nhầm lẫn khi sử dụng. Hôm nay hãy cùng trung tâm tiếng Trung Yuexin học cách phân biệt cặp giới từ này nhé!

I. Phân biệt cách sử dụng giới từ “从” và “自从”

1. Điểm giống: 

“从” và “自从” đều là giới từ biểu thị điểm xuất phát

2. Điểm khác:

a, * “从” có thể biểu thị thời gian, địa điểm, phạm vi hoặc xuất phát điểm của phát triển hay biến đổi  

  （1）他从桌子上拿起书。

  （2）从学生到老师都参加这次活动。

  （3）过了一年，他已经从外行变成了内行。

 

* “自从” chỉ có thể biểu thị thời gian

  （1）自从昨天以来他没吃过东西。

  （2）自从爸爸出国以后，妈妈的家务负担更重了。

 

b, *Thời gian sau “从” có thể biểu thị tương lai và cũng có thể biểu thị quá khứ 

  （1）从明天开始，我要锻炼身体。

  （2）从去年八月以后，我就没见过他。

 

* Thời gian sau “自从” chỉ có thể biểu thị quá khứ 

  （1）自从有了孩子，他就变得忙起来了。

  （2）自从去年八月以后，我就没见过他。

 

c, “从” thường đi cùng “以后”, “以来”, “开始”, “起”... 

  VD：从今以后我只有周六周日上午有空了。 

 

d, “从” có thể kết hợp với “到” và “至”

“自从” không có cách sử dụng này 从……到/至……

  VD：从90年到94年，他一直在广州工作。

  

II. Bài luyện tập

Điền “从、自从” vào chỗ trống thích hợp

1. 他____从____朋友那儿借了一笔钱。

2. ____从/自从____跟他认识以后，他变了很多。

3. ____自从/从____他离开香港，我就再也没见过他。

4. 这两天气温将____从____二十多度下降到十几度。

5. 他们的计划____从/自从____一年前就开始实施了。

6. ____从____明年八月以后，这种纸币就发废了。

 

Đáp án:

1. 从

2. 从/自从

3. 从/自从

4. 从

5. 从/自从

6. 从

 

Chúc các bạn học tập hiệu quả!