Phân Biệt Cách Sử Dụng Của Giới Từ “对于”, “对” Và “关于”

 

“对于”, “对” và “关于” là 3 giới từ thường gặp trong tiếng Trung, nhưng liệu bạn học đã phân biệt rõ trong trường hợp nào có thể sử dụng “对于”, “对” và “关于” chưa? Hôm nay cùng học về 3 giới từ này với Yuexin nhé!

 

I. Phân biệt A.“对于” và “关于” 

- “对于” nhấn mạnh đối tượng

  VD: 我对于社会工作很有感兴趣。

- “关于” nhấn mạnh phạm vi, biểu thị sự vật sự việc có liên quan

  VD: 关于这座城市，有一个美丽的传说。

- Nếu sau giới từ vừa biểu thị đối tượng của động tác, vừa biểu thị phạm vi của hành động thì có thể dùng cả “对于”  và “关于”

  VD: 对于音乐方面的知识，我了解得不多。（关于）

 

* Về vị trí: 

Cụm giới từ với “对于” và “关于” thường làm trạng ngữ trong câu

  - “对于” khi làm trạng ngữ có thể đứng trước chủ ngữ (对于这个问题，我们的看法不一致) hoặc đứng sau chủ ngữ (现在人们对于生活质量越发重视了)

  - Khi “关于” làm trạng ngữ chỉ có một vị trí là trước chủ ngữ (关于他的事，我已经记不清了)

  - Ngoài ra, “关于” cũng có thể làm định ngữ trong câu (我已经很久没有关于他的信息了)

 

II. Phân biệt “对于” và “对” 

* Trong 1 số trường hợp 对 có thể thay thế cho 对于, nhưng 对于 lại không thể thay thế cho 对.

  - Khi 对 biểu thị hành động, phương hướng của hành vi, mục tiêu (tương tự “向”, “朝”, “对待”) thì không thể dùng 对于 thay thế

  VD: 他对我摇了摇头。 （✗ 对于）

  - Khi 对 biểu thị mối quan hệ giữa người và người thì không thể dùng 对于 thay thế

  VD: 对孩子，他不够耐心。（✗ 对于）

 

* Nếu trong câu có các động từ năng nguyện “会”, “能”, “应该”... hoặc các phó từ “也”, “都”, “必须”... thì đằng sau không thể dùng “对于”

 

III. Bài luyện tập

Điền “关于、对于、对” vào chỗ trống thích hợp

1. _______ 一些生活琐事，他从来都不在乎。

2. 今天报告的内容是 _______ 对外汉语教学与中文信息处理的关系问题。

3. 老师一定会 _______ 你们提出的问题作出答复的。

4. 这种气体 _______ 人体有害。

5. _______ 这座白塔，相传有这样的一个故事。

 

Đáp án:

1. 关于/对于

2. 关于

3. 对/对于

4. 对

5. 关于

 

Chúc các bạn học tập hiệu quả!