Trang chủ / Thư viện tiếng trung YUEXIN / Học ngữ pháp tiếng Trung / Hình thức lặp lại của từ 重叠词

Hình Thức Lặp Lại Của Từ 重叠词

01-02-2024

1775 Lượt xem

Bài viết cung cấp đầy đủ nhất về hình thức lặp lại của từ trong tiếng Trung, bao gồm lặp lại lượng từ, lặp lại danh từ, lặp lại động từ và lặp lại hình dung từ (tính từ)

I. Lặp lại lượng từ trong tiếng Trung

1. Một số lượng từ trong Tiếng Trung có thể trùng điệp, biểu thị số lượng và tần suất lớn hơn từ gốc, mang nghĩa “mỗi một 每一”, “từng cái 逐一”, “số lượng nhiều 多”. Cách trùng điệp này được dùng để nhấn mạnh rằng mọi thành viên/sự vật trong nhóm nào đó đều có một điểm chung. Sau lượng từ người ta thường dùng 都

2. Hình thức trùng điệp là “AA” hoặc “一AA”

3. Lượng từ ghép không thể trùng điệp

* Lượng từ ghép được cấu tạo bởi 2 hoặc hơn 2 lượng từ đi với nhau (人次、件次、班次……）

4. Lượng từ trùng điệp mang nghĩa “mỗi một 每一”, thường đảm nhiệm vai trò chủ ngữ trong câu

（1）登上山顶时，我们一个个（一AA）累得气喘吁吁的。（每一个、一个一个）

（2）个个（AA）都是一流的。（每一个）

5. “一AA” và “AA”khi là chủ ngữ mặc dù đều mang nghĩa “mỗi một”, nhưng góc nhìn của 2 phương thức trùng điệp này khác nhau.

- “AA” là góc nhìn tổng thể: 个个都努力学习。

- “一AA” là góc nhìn cá thể: 一个个都努力学习。

6. Lượng từ trùng điệp mang nghĩa “từng, dần dần 逐一”, thường đảm nhiệm vai trò trạng ngữ trong câu

VD：这个商店的衣服件件都很漂亮。

7. Lượng từ trùng điệp mang nghĩa “nhiều, số lượng nhiều 多”, thường đảm nhiệm vai trò định ngữ trong câu

VD：墙上挂着一幅幅(一幅一幅)的画儿。

II. Hiện tượng lặp lại danh từ trong tiếng Trung

1. Danh từ có thể trùng điệp không nhiều, chỉ có một số danh từ biểu thị thời gian, phạm vi là có thể lặp lại, danh từ biểu thị thời gian đa phần làm chủ ngữ còn danh từ biểu thị phạm vi đa phần làm trạng ngữ.

2. Một số danh từ đơn âm tiết có thể lăp lại: 天、月、年、岁、家、人、……

VD: 我天天都坚持锻炼一个小时。

3. Một số danh từ song âm tiết có thể lặp lại: 方面、上下、前后、里外……Sau khi lặp lại biểu thị ý nghĩa mỗi một “每一”,Hình thức lặp lại là AABB.

VD：我刚刚毕业进入这家公司，这几上上下下都待我很好。

III. Hiện tượng lặp lại động từ trong tiếng Trung

1. Động từ trùng điệp được dùng để diễn tả thời gian ngắn, số lượng ít, mức độ nhẹ hay hành động làm thử điều gì đó, mang sắc thái nhẹ nhàng, thoải mái và thường xuất hiện trong văn nói.

（1）你看看他们在做什么呢？

（2）我可以试试这件衣服吗？

2. Có 2 dạng trùng điệp của động từ: trùng điệp động từ đơn âm tiết và trùng điệp động từ song âm tiết

3. Trùng điệp động từ đơn âm tiết bao gồm: AA，A一A，A了A

（1）我想到河边走走。

（2）你看一看这条裙子，又好看又便宜。

（3）我刚刚读了读这封信。

4. Trùng điệp động từ song âm tiết bao gồm: ABAB ， AB了AB ，AAB (động từ li hợp)

（1）你复习复习吧，快要考试了。

（2）今天我休息，在家收拾了收拾房间。

（3）有空的时候，她喜欢唱唱歌，跳跳舞。

* Chú ý: Những động từ không thể trùng điệp