Cách Xin Lỗi Trong Tiếng Trung

Dù bạn có hoàn hảo đến đâu thì chắc chắn có đôi lúc cũng không tránh khỏi việc gây ra lỗi lầm. Trước những tình huống đó, điều đầu tiên là bạn sẽ nói lời xin lỗi phải không. Cùng Yuexin học cách xin lỗi trong tiếng Trung nhé!

Xem thêm: Cách từ chối trong tiếng Trung

1. Cách thông dụng

Có 3 cụm từ biểu đạt thông dụng nhất dùng để xin lỗi trong tiếng Trung:

Xin lỗi 1 cách khách sáo hoặc lỗi nhẹ: 不好意思 /Bùhǎoyìsi/

Trong trường hợp gây ra lỗi nặng hoặc xung đột chúng ta có thể dùng từ: 对不起 /Duìbuqi/  Hoặc 很抱歉  /Hěn bào qiàn/ 

2. Xin lỗi khi làm phiền người khác

不好意思，​​​打扰你了！

/Bù hǎoyìsi,​​​dǎrǎo nǐle/ 

Xin lỗi đã quấy rầy bạn

 

Khi bạn muốn xin lỗi khi phiền người khác giúp bạn làm 1 việc gì đó, bạn có thể nói:

不好意思，麻烦你了！

/Bù hǎoyìsi, máfan nǐle!/

Thật ngại quá, làm phiền bạn rồi.

 

Hoặc khi bạn muốn hỏi 1 vấn đề hơi mang tính riêng tư, bạn có thể sử dụng cụm câu sau đây: 

 不好意思，冒昧问你一下 

/Bù hǎoyìsi, màomèi wèn nǐ yīxià/

Thật ngại quá, tôi mạn phép hỏi bạn 1 chút

 

3. Xin lỗi trang trọng, lịch sự hơn

Có những tình huống, bạn không thể áp dụng những lời xin lỗi xuề xòa mà phải thay vào đó là lời xin lỗi lịch sự, trang trọng:

由此带来的不变，请您谅解

/Yóu cǐ dài lái de bù biàn, qǐng nín liàngjiě/

Xin lượng thứ cho những bất tiện mang đến cho bạn

 

非常抱歉，若我造成任何不便敬请见谅

/Fēicháng bàoqiàn, ruò wǒ zàochéng rènhé bùbiàn jìng qǐng jiànliàng/

Tôi vô cùng xin lỗi, xin hãy bỏ qua nếu tôi đã gây ra bất kỳ sự bất tiện nào cho bạn.

 

Chúc các bạn học tập hiệu quả!

Xem thêm:

Cách cảm ơn trong tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề du lịch