Trang chủ / Thư viện tiếng trung YUEXIN / Học từ vựng tiếng Trung / TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ NGÀY 20/10

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ NGÀY 20/10

17-10-2025

26 Lượt xem

Ngày 20/10 – Ngày Phụ nữ Việt Nam (越南妇女节 / Yuènán fùnǚ jié) là dịp để chúng ta bày tỏ lòng biết ơn, yêu thương và trân trọng đến những người phụ nữ thân yêu.
Hãy cùng Yuexin học từ vựng tiếng Trung về ngày 20/10, những lời chúc hay, món quà ý nghĩa, và cả mẫu hội thoại tiếng Trung để bạn có thể giao tiếp, gửi lời yêu thương thật tự nhiên nhé!

1. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀY 20/10

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Ngày Phụ nữ Việt Nam	越南妇女节	Yuènán fùnǚ jié
Tặng hoa	送花	sòng huā
Tặng quà	送礼物	sòng lǐwù
Chúc mừng	祝贺	zhùhè
Tổ chức buổi tiệc	举办聚会	jǔbàn jùhuì
Viết thiệp chúc mừng	写贺卡	xiě hèkǎ
Chụp ảnh kỷ niệm	拍纪念照	pāi jìniànzhào
Ăn uống / Liên hoan	聚餐	jùcān
Dành lời cảm ơn	表达感谢	biǎodá gǎnxiè
Chúc sức khỏe	祝身体健康	zhù shēntǐ jiànkāng
Mua hoa	买花	mǎi huā
Mua quà	买礼物	mǎi lǐwù
Nhận quà	收到礼物	shōu dào lǐwù
Chuẩn bị quà	准备礼物	zhǔnbèi lǐwù
Viết thư / viết lời chúc	写祝福语	xiě zhùfúyǔ

2. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ CÁC MÓN QUÀ TẶNG NGÀY 20/10

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Hoa	花	huā
Hoa hồng	玫瑰花	méiguī huā
Hoa cẩm chướng	康乃馨	kāngnǎixīn
Thiệp chúc mừng	贺卡	hèkǎ
Nước hoa	香水	xiāngshuǐ
Son môi	口红	kǒuhóng
Đồ trang sức	首饰	shǒushì
Dây chuyền	项链	xiàngliàn
Hoa tai	耳环	ěrhuán
Vòng tay	手镯	shǒuzhuó
Túi xách	手提包	shǒutíbāo
Mỹ phẩm	化妆品	huàzhuāngpǐn
Quần áo	衣服	yīfú
Sách	书	shū
Socola	巧克力	qiǎokèlì
Gấu bông	毛绒玩具	máoróng wánjù
Thiệp viết tay	手写贺卡	shǒuxiě hèkǎ
Bánh ngọt	蛋糕	dàngāo
Bữa tối lãng mạn	浪漫晚餐	làngmàn wǎncān

NHỮNG LỜI CHÚC TIẾNG TRUNG HAY CHO PHÁI NỮ NHÂN DỊP 20/10

1. Dành cho mẹ / bà

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Chúc mẹ luôn mạnh khỏe và hạnh phúc.	祝妈妈身体健康，幸福快乐。	Zhù māma shēntǐ jiànkāng, xìngfú kuàilè.
Con yêu mẹ rất nhiều!	我非常爱您！	Wǒ fēicháng ài nín!
Cảm ơn mẹ vì tất cả những gì mẹ đã làm cho con.	感谢妈妈为我做的一切。	Gǎnxiè māma wèi wǒ zuò de yīqiè.

2. Dành cho vợ / người yêu

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Chúc em ngày 20/10 vui vẻ, xinh đẹp và hạnh phúc.	祝你妇女节快乐，美丽幸福。	Zhù nǐ fùnǚ jié kuàilè, měilì xìngfú.
Em là món quà quý giá nhất của anh.	你是我最珍贵的礼物。	Nǐ shì wǒ zuì zhēnguì de lǐwù.
Cảm ơn em đã luôn bên anh.	谢谢你一直陪在我身边。	Xièxie nǐ yīzhí péi zài wǒ shēnbiān.

3. Dành cho bạn bè / đồng nghiệp nữ

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Chúc bạn luôn tươi cười và hạnh phúc mỗi ngày.	祝你每天笑口常开，幸福美满。	Zhù nǐ měitiān xiàokǒu chángkāi, xìngfú měimǎn.
Chúc bạn ngày Phụ nữ vui vẻ, làm việc thuận lợi.	祝你妇女节快乐，工作顺利。	Zhù nǐ fùnǚ jié kuàilè, gōngzuò shùnlì.
Bạn là cô gái tuyệt vời nhất!	你是最棒的女孩！	Nǐ shì zuì bàng de nǚhái!

MẪU HỘI THOẠI TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ 20/10

Mẫu 1: Hội thoại giữa mẹ và con

A: 妈妈，妇女节快乐！(Māma, fùnǚ jié kuàilè!)
B: 谢谢宝贝！你长大了还记得妈妈啊～ (Xièxie bǎobèi! Nǐ zhǎngdà le hái jìdé māma a~)
A: 当然啦，这是给您的花！(Dāngrán la, zhè shì gěi nín de huā!)
B: 真漂亮，谢谢你！(Zhēn piàoliang, xièxie nǐ!)

Mẫu 2: Hội thoại giữa một cặp đôi

A: 今天是妇女节，你想要什么礼物呢？(Jīntiān shì fùnǚ jié, nǐ xiǎng yào shénme lǐwù ne?)
B: 我不想要礼物，只想和你一起吃晚餐。❤️ (Wǒ bù xiǎng yào lǐwù, zhǐ xiǎng hé nǐ yīqǐ chī wǎncān.)
A: 好啊，我已经订了餐厅！(Hǎo a, wǒ yǐjīng dìng le cāntīng!)

Mẫu 3: Hội thoại giữa đồng nghiệp

A: 今天是妇女节，祝你节日快乐！(Jīntiān shì fùnǚ jié, zhù nǐ jiérì kuàilè!)
B: 谢谢！也祝你天天开心！(Xièxie! Yě zhù nǐ tiāntiān kāixīn!)
A: 我们下班去喝奶茶庆祝吧？(Wǒmen xiàbān qù hē nǎichá qìngzhù ba?)
B: 好主意！(Hǎo zhǔyì!)

Hy vọng bài viết này giúp bạn biết thêm nhiều từ vựng và mẫu câu tiếng Trung ý nghĩa về ngày 20/10, để dễ dàng gửi lời chúc yêu thương, lời cảm ơn chân thành tới những người phụ nữ quanh mình 💕

(0) Bình luận “TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ NGÀY 20/10”