CÁC CÁCH SỬ DỤNG 时候

 

Nằm trong phần ngữ pháp trọng điểm của HSK 2, liệu bạn đã nắm chắc tất cả các cách sử dụng dưới đây của “时候” /shíhòu/ chưa?

Hôm nay hãy cùng Trung tâm tiếng Trung Yuexin tổng hợp các cách dùng của từ này nhé!

 

1. Danh từ “时候”

Ví dụ:

你写这篇文章用了多少时候?

/nǐ xiě zhè piān wénzhāng yòngle duōshǎo shíhòu?/

Anh viết bài văn này hết bao lâu?

 

2. Câu hỏi “什么时候”:

Dùng để hỏi về thời gian xảy ra 1 sự việc nào đó, dịch là “lúc nào, khi nào”

Ví dụ:

(1) 你什么时候才回来呢？我等了很久了。

/Nǐ shénme shíhòu cái huílái ne? Wǒ děngle hěnjiǔle.

Khi nào thì bạn mới trở lại? Tôi đã đợi rất lâu rồi.

 

(2) 你家什么时候吃饭？

/Nǐ jiā shi me shíhòu chīfàn?/

Nhà bạn ăn cơm vào lúc nào?

 

(3) 你什么时候睡觉？

/Nǐ shénme shíhòu shuìjiào?/

Khi nào bạn đi ngủ?

 

3. Trạng từ “有时候”

Biểu thị ý “Có đôi lúc, thỉnh thoảng, có khi, có lúc, có thời gian”

Ví dụ:

(1) 我有时候会吃泡面当作午餐。

/Wǒ yǒu shíhòu huì chī pào miàn dàng zuò wǔcān./

Thỉnh thoảng tôi ăn mì tôm cho bữa trưa.

 

(2) 有时候我只要躺在床上，什么都不做。

/Yǒu shíhòu wǒ zhǐyào tǎng zài chuángshàng, shénme dōu bù zuò./

Đôi khi tôi chỉ muốn nằm dài trên giường và không làm gì cả.

 

(3) 周末，我有时候上网买东西。

/Zhōumò, wǒ yǒu shíhòu shàngwǎng mǎi dōngxī./

Cuối tuần, tôi thỉnh thoảng mua đồ trên mạng.

 

4. Cấu trúc “……的时候”

Diễn tả “lúc, khi” xảy ra 1 sự việc nào đó, thường là những sự việc đã xảy ra rồi.

Ví dụ:

我睡觉的时候，最讨厌的是有人来打扰我。

/Wǒ shuìjiào de shíhòu, zuì tǎoyàn de shì yǒurén lái dǎrǎo wǒ./

Lúc tôi ngủ, tôi ghét nhất là có người đến làm phiền mình.

 

吃饭的时候不要说这件事。

/Chīfàn de shíhòu bùyào shuō zhè jiàn shì./

Lúc ăn cơm không nên nói những chuyện này.

 

有空儿的时候，霓裳做什么？

/Yǒu kòng er de shíhòu, níshang zuò shénme?/

Bạn làm gì khi rảnh rỗi?

 

Lưu ý 1: “……的时候” có thể viết tắt là “时” và thường được sử dụng trong văn nói.

Ví dụ: 

上课时不能用手机。

/Shàngkè shí bùnéng yòng shǒujī./

Không được sử dụng điện thoại khi vào giờ học.

 

Lưu ý 2: “当……的时候”

Ta có thể đặt từ 当 /Dāng/ ở phía trước để nhấn mạnh khoảng thời gian xảy ra sự việc. Không cần có 当 /Dāng/ câu cũng đã trọn vẹn nghĩa.

Ví dụ:

当我上课的时候，他还在宿舍懒睡。

/Dāng wǒ shàngkè de shíhòu, tā hái zài sùshè lǎn shuì./

Khi tôi ở trên lớp, cậu ấy vẫn lười biếng ở ký túc xá.

 

Đăng ký khoá học sơ cấp của Trung tâm tiếng Trung Yuexin để được học nhiều kiến thức hay và bổ ích hơn nhé!

 

Xem thêm ===>>>

Tổng hợp cấu trúc ngữ pháp HSK 2 (P1)

Mẫu câu giao tiếp hằng ngày trong tiếng Trung

Cách diễn đạt ngày tháng năm trong tiếng Trung