Trò Chuyện Qua Điện Thoại Bằng Tiếng Trung

A

唯，小兰
​​/Wéi, xiǎo lán/

Alo, Tiểu Lan à

你在干嘛呀？

/Nǐ zài gàn ma ya?/

Cậu đang làm gì thế?

B

我正在做饭呢，怎么了？
/Wǒ zhèngzài zuò fàn ne, zěnmeliǎo?/

Tớ đang nấu ăn, sao thế?

A

下午你有空吗？

/Xiàwǔ nǐ yǒu kòng ma?/

Chiều nay cậu có rảnh không?

B

有空，有什么事吗？

/Yǒu kòng, yǒu shé me shì ma?/

Tớ rảnh, có việc gì thế?

A

那我们下午去咖啡聊聊天吧！我们好久没见面了。

/Nà wǒmen xiàwǔ qù kāfēi liáo liáotiān ba! Wǒmen hǎojiǔ méi jiànmiànle./

Thế chiều nay chúng ta đi cà phê trò chuyện đi, đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau đó.

B

可以呀，在我们学校附近有一家新开的复古咖啡店，听说店里设计很好看，我们一起去吧。

/Kěyǐ ya, zài wǒmen xuéxiào fùjìn yǒu yījiā xīn kāi de fùgǔ kāfēi diàn, tīng shuō diàn lǐ shèjì hěn hǎokàn, wǒmen yīqǐ qù ba./
Được đó, ở gần trường mình có 1 quán cafe vintage mới mở, nghe nói thiết kế đẹp lắm, chúng ta cùng đi đi. 

A

可以的，我在网上看到了，设计确实很不错。

/Kěyǐ de, wǒ zài wǎngshàng kàn dàole, shèjì quèshí hěn bùcuò./

Được đó, mình có thấy ở trên mạng, thiết kế quả thật rất đẹp.

B

那我们下午几点去呢？

/Nà wǒmen xiàwǔ jǐ diǎn qù ne?/

Vậy chiều nay chúng ta mấy giờ đi nhỉ?

A

大概三点可以吗？

/Dàgài sān diǎn kěyǐ ma?/

Tầm 3h được không?

B

那个时间我可以。

/Nàgè shíjiān wǒ kěyǐ./

Thời gian đó tớ ok nha.

A

那下午我骑摩托车去接你哈。

/Nà xiàwǔ wǒ qí mótuō chē qù jiē nǐ hā./

Vậy chiều nay tớ chạy xe máy qua đón cậu nhé.

B

太谢谢你呢，那下午见

/Tài xièxiè nǐ ne, nà xiàwǔ jiàn /

Cảm ơn cậu rất nhiều. Hẹn chiều gặp lại.