Phân Biệt Từ Vựng: 大概 - 大约
Hôm nay, hãy cùng Trung tâm tiếng Trung Yuexin học về những điểm giống và khác nhau của 大概 và 大约 nhé!
1. 大概 [Tính từ, phó từ]
a, Tính từ: Đại khái, khái quát. Biểu thị ý đại khái, không tường tận, không chi tiết lắm, không chính xác lắm. Có thể làm định ngữ, trạng ngữ, ít khi làm vị ngữ. Phía trước không được có phó từ trình độ như 很、太、非常v.v...
我想知道这件事的大概情况。
/Wǒ xiǎng zhīdào zhè jiàn shì de dàgài qíngkuàng./
Tôi muốn biết tình hình đại khái của vấn đề này.
这篇文章太难了,我只看懂大概的意思。
/Zhè piān wénzhāng tài nánle, wǒ zhǐ kàn dǒng dàgài de yìsi./
Bài này khó quá, tôi chỉ hiểu được ý tổng quát thôi.
b, Phó từ: khoảng, khoảng chừng, chắc, chắc hẳn. Biểu thị con số, tình hình, trạng thái hoặc khoảng thời gian ước chừng, không chính xác lắm.
他大概是南方人。
/Tā dàgài shì nánfāng rén./
Chắc anh ấy là người miền Nam.
新年聚会大概在下个星期举行。
/Xīnnián jùhuì dàgài zàixià gè xīngqí jǔxíng./
Bữa tiệc mừng năm mới có thể sẽ được tổ chức vào tuần tới.
2. 大约 [Phó từ]
- Khoảng, khoảng chừng, chắc khoảng. Biểu thị con số ước chừng, hoặc nhắm chừng khoảng thời gian đó. Cũng có thể dự đoán một sự việc, tình huống nào đó. Thường làm trạng ngữ, không đứng trước tính từ.
现在大约十点。
/Xiànzài dàyuē shí diǎn./
Bây giờ là khoảng mười giờ.
这么晚了,她大约不来了。
/Zhème wǎnle, tā dàyuē bù láile./
Đã muộn thế này, có lẽ cô ấy sẽ không đến.
3. Tổng kết
大概 [Tính từ, phó từ] |
大约 [Phó từ] |
---|---|
Đều biểu thị nghĩa chắc, khoảng, khoảng chừng. 他大约/大概二十岁。 /Tā dàyuē/dàgài èrshí suì./ Anh ấy khoảng hai mươi tuổi. |
|
Nhấn mạnh dự đoán tình hình, tình trạng. 看上去,这个人大概很有钱。 /Kàn shàngqù, zhège rén dàgài hěn yǒu qián./ Nhìn người này có lẽ rất giàu có. |
Nhấn mạnh dự đoán con số, thời gian. 这箱东西大约有三十公斤重。 /Zhè xiāng dōngxī dàyuē yǒu sānshí gōngjīn zhòng./ Chiếc thùng đồ này nặng khoảng ba mươi kilôgam. |
Khi là tính từ, biểu thị nghĩa “khái quát, chung chung, đại khái". 老师给我们大概地介绍了学校 的情况。 /Lǎoshī gěi wǒmen dàgài de jièshàole xuéxiào de qíngkuàng./ Giáo viên đã giới thiệu khái quát về trường học cho chúng tôi. |
Không có ý nghĩa này. |
Chúc các bạn học tập hiệu quả!
Xem thêm >>>>
Bài viết mới nhất
22-12-2024
19-12-2024
17-12-2024
15-12-2024
13-12-2024
11-12-2024
Danh mục
Tags