Hội Thoại Tiếng Trung: Đi Taxi

 

Kỹ năng gọi xe taxi và trao đổi trên xe taxi rất quan trọng khi bạn đi du lịch, du học hay làm việc tại Trung Quốc. Vậy thì hôm nay các bạn hãy cùng Trung tâm tiếng Trung Yuexin học từ vựng, mẫu câu và hội thoại đi taxi tiếng Trung nhé!

1. Từ vựng

 

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
滴滴	Dī dī	Taxi didi
打车	dǎchē	Bắt xe taxi
司机 师傅	Sījī shīfu	Tài xế Bác tài
上车	Shàng chē	Lên xe
下车	Xià chē	Xuống xe
后备箱	Hòubèixiāng	Cốp xe
行李	Xínglǐ	Hành lí
起步价	Qǐbù jià	Giá mở cửa
车费	Chē fèi	Tiền xe
地址	Dìzhǐ	Địa chỉ
堵车	Dǔchē	Tắc đường
慢	Màn	Chậm
快	Kuài	Nhanh
机场	Jīchǎng	Sân bay
酒店	Jiǔdiàn	Khách sạn
付款	fùkuǎn	Thanh toán
信用卡	xìnyòngkǎ	Thẻ tín dụng
现金	xiànjīn	Tiền mặt
转账	Zhuǎnzhàng	Chuyển khoản

 

2. Mẫu câu

Mẫu câu của tài xế:

您好， 请问您要去哪儿？

/Nín hǎo,qǐngwèn nín yào qù nǎr?/

Xin chào, bạn muốn đi đâu?

 

请您上车，请把车门关好。

/Qǐng nín shàngchē, qǐng bǎ chēmén guān hǎo./

Mời bạn lên xe và đóng cửa

 

从你这儿到机场大概是100人民币。

/Cóng nǐ zhè'er dào jīchǎng dàgài shì 100 rénmínbì./

Từ đây đến sân bay khoảng 100 tệ.

 

我们只接受现金。

/Wǒmen zhǐ jiēshòu xiànjīn/

Chúng tôi chỉ nhận tiền mặt.

 

这是你的发票。

/zhè shì nǐ de fāpiào/

Đây là hóa đơn của bạn

 

Mẫu câu dành cho khách đi xe:

你能在这里等我吗？

/Nǐ néng zài zhèlǐ děng wǒ ma?/

Bạn có thể đợi tôi ở đây được không?

 

请开快点儿，我有急事。

/Qǐng kāi kuài diǎnr, wǒ yǒu jí shì./

Có thể chạy nhanh hơn không, tôi đang có việc gấp.

 

师傅，麻烦您开一下后备箱。

/Shīfu, máfan nín kāi yí xià hòubèixiāng./

Bác tài, làm phiền bác mở giúp tôi cốp xe phía sau.

 

给您钱。请给我发票。谢谢！

/Gěi nín qián. Qǐng gěi wǒ fāpiào. Xièxie/

Gửi bạn tiền. Cho tôi hóa đơn nhé, cảm ơn.

 

3. Hội thoại

客户: 请问，你的车载客吗？

/Qǐngwèn, nǐ de chēzài kè ma?/

Xin hỏi, xe anh có chở khách không?

 

司机: 载客，你想去哪儿？

/Zài kè, nǐ xiǎng qù nǎr?/

Có, cô muốn đi đâu?

 

客户: 请送我到机场。帮我把行李放在后备箱

/Qǐng sòng wǒ dào jīchǎng. Bāng wǒ bǎ xínglǐ fàng zài hòubèi xiāng/

Cho tôi đi đến san bay. Giúp tôi cất hành lý vào cốp xe với ạ.

 

司机: 好的，请上车。

/Hǎo de, qǐng shàng chē./

Được, mời lên xe.

 

客户: 起步价是多少？

/Qǐbù jià shì duōshǎo?/

Giá mở cửa là bao nhiêu?

 

司机: 我们是按计程表计车费的。

/Wǒmen shì àn jì chéng biǎo jì chē fèi de./

Chúng tôi tính tiền theo đồng hồ đo cây số.

 

客户: 现在我有急事，你能开车快一点儿，好吗？

/Xiànzài wǒ yǒu jíshì, nǐ néng kāichē kuài yīdiǎnr , hǎo ma?/

Bây giờ tôi có việc gấp, anh có thể lái xe nhanh hơn một chút được không?

 

司机: 如果不堵车的话，我们能早点到那。

/Rúguǒ bù dǔchē dehuà, wǒmen néng zǎodiǎn dào nà./

Nếu không tắc đường chúng ta có thể đến sớm hơn.

 

客户: 好，麻烦你了！

/Hǎo, máfan nǐle!/

Vâng, làm phiền anh rồi.

 

(Đến nơi)

客户: 车费是多少？

/Chē fèi shì duōshǎo?/

Tiền xe hết bao nhiêu ạ?

 

司机: 100块

/100 Kuài/

100 tệ

 

客户: 我可以用信用卡付款吗？

/Wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?/

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín được được không?

 

司机: 很抱歉，我们只接受现金。

/Hěn bàoqiàn, Wǒmen zhǐ jiēshòu xiànjīn./

Rất xin lỗi, chúng tôi chỉ dùng tiền mặt.

 

客户: 好的。给你钱。

/Hǎo de. Gěi nǐ qián./

Được rồi, tôi gửi tiền.

 

司机: 谢谢 

/Xièxiè/

Cảm ơn

 

Chúc bạn học tập hiệu quả!

 

Xem thêm >>>

50 thương hiệu thời trang nổi tiếng trong tiếng Trung

Khẩu ngữ tiếng Trung thông dụng

Từ vựng tiếng Trung chủ đề phim ảnh