Trang chủ / Thư viện tiếng trung YUEXIN / Học từ vựng tiếng Trung / Học từ vựng tiếng Trung về tình yêu thông dụng và dễ dùng nhất

Phân Biệt Từ Vựng: 差不多 - 差点儿 - 几乎

19-08-2025

8 Lượt xem

Tình yêu luôn là một chủ đề muôn thuở, không chỉ trong đời sống hằng ngày mà còn trong học tập ngoại ngữ. Nếu bạn đang học tiếng Trung, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung về tình yêu sẽ giúp bạn dễ dàng giao tiếp, bày tỏ cảm xúc và hiểu sâu hơn về văn hóa. Bài viết này sẽ tổng hợp các từ tiếng Trung về tình yêu từ cơ bản đến nâng cao, kèm mẫu câu và thành ngữ thú vị.

1. Danh từ chỉ đối tượng và khái niệm trong tình yêu

1.1. Các đối tượng trong tình yêu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	爱人	àirén	Người yêu
2	男朋友	nán péngyou	Bạn trai
3	女朋友	nǚ péngyou	Bạn gái
4	老公	lǎogōng	Chồng
5	老婆	lǎopó	Vợ
6	初恋	chūliàn	Mối tình đầu
7	暗恋	ànliàn	Tình đơn phương
8	灵魂伴侣	línghún bànlǚ	Bạn đời / tri kỷ

1.2. Các khái niệm trong tình yêu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	爱情	àiqíng	Tình yêu
2	感情	gǎnqíng	Tình cảm
3	甜蜜	tiánmì	Ngọt ngào
4	回忆	huíyì	Kỷ niệm
5	喜悦	xǐyuè	Niềm vui
6	伤心	shāngxīn	Nỗi buồn
7	承诺	chéngnuò	Lời hứa
8	信任	xìnrèn	Niềm tin

2. Động từ chỉ các hành động và diễn biến của tình yêu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	爱	ài	Yêu
2	喜欢	xǐhuan	Thích
3	想念	xiǎngniàn	Nhớ
4	约会	yuēhuì	Hẹn hò
5	表白	biǎobái	Tỏ tình
6	牵手	qiānshǒu	Nắm tay
7	拥抱	yōngbào	Ôm
8	接吻	jiēwěn	Hôn
9	求婚	qiúhūn	Cầu hôn
10	结婚	jiéhūn	Kết hôn
11	分手	fēnshǒu	Chia tay

3. Tính từ miêu tả cảm xúc và trạng thái trong tình yêu

3.1. Cảm xúc tích cực

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	甜蜜	tiánmì	Ngọt ngào
2	真诚	zhēnchéng	Chân thành
3	浪漫	làngmàn	Lãng mạn
4	快乐	kuàilè	Hạnh phúc

3.2. Cảm xúc tiêu cực

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	失落	shīluò	Thất vọng
2	孤单	gūdān	Cô đơn
3	伤心	shāngxīn	Đau khổ
4	嫉妒	jídù	Ghen tuông

5. Thành ngữ và biểu đạt sâu sắc trong tình yêu

STT	Thành ngữ	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	一见钟情	yī jiàn zhōng qíng	Yêu từ cái nhìn đầu tiên
2	心心相印	xīnxīn xiāngyìn	Tâm đầu ý hợp
3	执子之手，与子偕老	zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo	Nắm tay nhau đến bạc đầu
4	海枯石烂	hǎi kū shí làn	Tình yêu bền chặt dù biển cạn đá mòn
5	山盟海誓	shān méng hǎi shì	Lời thề non hẹn biển
6	白头偕老	báitóu xiélǎo	Sống bên nhau đến đầu bạc
7	情深意重	qíng shēn yì zhòng	Tình cảm sâu nặng
8	举案齐眉	jǔ àn qí méi	Tôn trọng nhau như thuở ban đầu
9	同甘共苦	tóng gān gòng kǔ	Cùng nhau chia ngọt sẻ bùi
10	比翼双飞	bǐ yì shuāng fēi	Như đôi chim cùng bay (ví tình yêu gắn bó)