Đều có thể làm trạng ngữ trong câu, biểu thị ý khó hoặc không tránh khỏi điều gì đó.

Khó tránh khỏi điều gì đó, thường là khó tránh khỏi những việc hoặc những tình huống không tốt, không mong muốn xảy ra.

他才学三个月汉语，难免有些听不懂。

/Tā cáixué sān gè yuè hànyǔ, nánmiǎn yǒuxiē tīng bù dǒng./

=> Anh ấy chỉ mới học tiếng Trung được ba tháng nên việc anh ấy gặp khó khăn trong việc hiểu là điều khó tránh khỏi.

Không tránh khỏi điều gì đó, thường là những sự việc hoặc những tình huống xảy ra một cách hiển nhiên, hợp lý

他才学三个月汉语，不免有些听不懂。

/Tā cáixué sān gè yuè hànyǔ, bùmiǎn yǒuxiē tīng bù dǒng./

=> Anh ấy chỉ mới học tiếng Trung được ba tháng nên việc anh ấy gặp khó khăn trong việc hiểu là điều khó tránh khỏi.

Phía sau có thể đi với từ phủ định.

你这么说，她难免不高兴。

/Nǐ zhème shuō, tā nánmiǎn bu gāoxìng./

Nếu bạn nói như vậy, chắc chắn cô ấy sẽ không vui.

Thường phía sau không đi với từ phủ định. Tuy cũng có hình thức phủ định như “不免有些不快”、“不免有些不合适” nhưng hiếm khi dùng.

Có thể dùng trong cấu trúc 是……的.. 

留学生写错字是难免的。

/Liúxuéshēng xiě cuòzì shì nánmiǎn de./

Sinh viên quốc tế mắc lỗi chính tả là điều không thể tránh khỏi.

Không có cách dùng này.

Có thể làm vị ngữ, định ngữ trong câu.

开车上路，发生碰撞是难免的事。

/Kāichē shànglù, fāshēng pèngzhuàng shì nánmiǎn de shì./

Khi lái xe trên đường, va chạm là điều không thể tránh khỏi.

Không có cách dùng này.

Thường không bổ nghĩa cho những động từ, tính từ đơn âm tiết dùng độc lập.

孩子打针难免怕。(S)

Thưởng không bổ nghĩa cho những động từ, tính từ dùng độc lập, càng không bổ nghĩa cho những động từ, tính từ đơn âm tiết.

孩子打针不免害怕。(S) 

孩子打针不免怕。(S)