TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ LỄ TRUNG THU

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

中秋节

 zhōngqiū jié

Tết Trung thu

望月节

 wàngyuè jié

Tết trông trăng

农历

 nónglì

Âm lịch

月饼

 yuèbǐng

Bánh Trung thu

迷你月饼

 mínǐ yuèbǐng

Bánh Trung thu mini

肉馅 / 果仁 / 蛋黄月饼

 ròu xiàn /  guǒ rén /  dànhuáng yuèbǐng

Bánh Trung thu nhân thịt / hạt lạc / nhân trứng

秋高气爽

 qiūgāoqìshuǎng

Trời thu trong xanh mát mẻ

明亮

 míngliàng

Sáng tỏ, sáng ngời

联欢晚会

 liánhuān wǎnhuì

Bữa tiệc liên hoan

嫦娥

 cháng’é

Hằng Nga

嫦娥奔月

 cháng’é bēn yuè

Hằng Nga bay lên cung trăng

榕树

 róngshù

Cây đa

阿贵

ā guì

chú Cuội

阿贵的传说

 ā guì de chuánshuō

Truyền thuyết chú Cuội

中秋夜

 zhōngqiū yè

Đêm Trung thu

观星灯

 guān xīng dēng

Ngắm đèn ngôi sao

提鲤鱼灯出游玩耍

 tí lǐyú dēng chūyóu wánshuǎ

Cầm đèn lồng cá chép chơi đùa

中秋节玩具

 zhōngqiū jié wánjù

Đồ chơi tết Trung thu

拜祭祖先

 bài jì zǔ xiān

Thờ cúng tổ tiên

中秋集市

 zhōngqiū jí shì

Chợ tết Trung thu

文艺表演

 wényì biǎoyǎn

Biểu diễn văn nghệ

人们纷纷涌上街头

 rénmen fēnfēn yǒng shàng jiētóu

Người dân nô nức đổ ra đường

舞龙

 wǔ long

Múa rồng

舞狮子

 wǔ shīzi

Múa sư tử

柚子

 yòuzi

Quả bưởi

香蕉

 xiāngjiāo

Chuối

灯笼

 dēnglóng

Đèn lồng

嫦娥

 cháng’é

Hằng Nga, chị Hằng

玉兔

 yùtù

Thỏ ngọc

玩花灯

 wán huādēng

Rước đèn

火龙舞

 huǒlóng wǔ

Múa lân

拜月的习俗

 bài yuè de xí sú

Tập tục cúng trăng

赏月

 shǎng yuè

Ngắm trăng

家庭团聚 / 家庭团圆

 jiātíng tuánjù /  jiātíng tuányuán

Gia đình đoàn tụ /viên

传统节日

 chuántǒng jiérì

Tết truyền thống

合家团聚

 héjiā tuánjù

Cả nhà đoàn tụ

花好月圆

 huāhǎoyuèyuán

Đoàn tụ sum vầy

中秋节快乐

 zhōngqiū jié kuàilè

Chúc tết trung thu vui vẻ