Nên Học Chữ Hán Phồn Thể Hay Giản Thể?

 

Có nhiều người mới bắt đầu học tiếng Trung không biết chữ Hán phồn thể là gì? Chữ Hán giản thể là gì? Nên bắt đầu học chữ Hán giản thể hay phồn thể thì tốt hơn? Vậy thì hôm nay hãy cùng chúng mình đi tìm hiểu về chữ Hán phồn thể và chữ Hán giản thể nhé!

Phồn thể và giản thể là để nói đến 2 dạng chữ của tiếng Hán, là các hình thức của văn viết và không ảnh hưởng gì khi nói tiếng Trung của bạn.

Chữ Hán phồn thể là gì?

Phồn Thể là hệ thống chữ viết đã được người Trung Quốc sử dụng hàng ngàn năm trước. Đó là một hệ thống chữ viết rất phức tạp.

Chữ Hán giản thể là gì?

Chữ Hán Giản Thể được đơn giản hóa từ dạng Phồn Thể. Được xúc tiến sau Thế Chiến Thứ II bởi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Phần lớn các ký tự được dùng để viết được đơn giản hóa theo nghĩa đen – nhiều nét tinh vi được loại bỏ và các ký tự được giảm thành các dạng cơ bản hơn và dễ ghi nhớ hơn. Điều này giúp cho không chỉ người ngoại quốc mà người dân bản xứ cũng nhớ chữ Hán dễ dàng hơn rất nhiều.

Tuy nhiên có nhiều người nhận xét, chữ giản thể đã phần nào làm mất đi những dụng ý sâu xa mà chữ phồn thể đem lại.

Khi nào nên học chữ Hán phồn thể?

Những công văn hành chính của Trung Quốc hiện nay vẫn được sử dụng bằng phồn thể. Nếu như bạn đang có ý định đi du học và làm việc tại Trung Quốc đại lục thì bạn nên học tiếng Trung với dạng chữ giản thể.

Và khi nào nên học chữ Hán giản thể?

Còn chữ phồn thể xuất hiện nhiều hơn trong văn bản in được sản xuất tại Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan và cộng đồng người Hoa ở các nước ở Đông Nam Á.

Nếu bạn đặt mục tiêu đi du học và làm việc tại Đài Loan, hoặc làm cho những công ty Đài Loan thì việc học tiếng Trung với chữ phồn thể sẽ là điều bắt buộc.

Hoặc đơn giản là bản thích chữ phồn thể bởi những hàm ý sâu xa mà nó chứa đựng thì bạn vẫn có thể học chữ phồn thể nhé!

 

Xem thêm ===>>>

Bài luyện tập trợ từ động thái 过

Phân biệt trợ từ động thái “了” và “过”